司塞夫的原文，好不容易找到了出处，记录一下。
L’ardent desir du hault bien desiré,
Qui aspiroit à celle fin heureuse,
A de l’ardeur si grand feu attiré,
Que le corps vif est jà poulsiere Umbreuse :
Et de ma vie en ce poinct malheureuse
Pour vouloir toute à son bien condescendre,
Et de mon estre ainsi reduit en cendre
Ne m’est resté, que ces deux signes cy :
L’œil larmoyant pour piteuse te rendre,
La bouche ouverte à demander mercy.
对那至高之善的炽烈欲望，
一心渴望抵达那幸福的终点，
却从自身的炽热中引来了如此烈火，
以至活生生的身体如今已化作幽暗尘埃。
在我如此不幸的生命境况中，
因为它想要完全屈从于自己的至善，
我的存在也就这样化作了灰烬。
如今只剩下这两个迹象：
一双流泪的眼睛，希望使你怜悯，
一张张开的嘴，只为向你乞求慈悲。